Kas yra „Circumlocution“ - Skirtumas Tarp

Kas yra „Circumlocution“

Kas yra „Circumlocution“

„Circumlocution“ yra retorinis prietaisas, kuriame rašytojas naudoja pernelyg ilgus ir sudėtingus sakinius, siekdamas išreikšti prasmę, kuri galėtų būti perduota per trumpesnį, daug paprastesnį sakinį. Apskritai rašytojas pristato savo nuomonę netiesioginiu ir žiediniu keliu. Terminas circumlocution kilęs iš lotynų kalbos aplinkybės „aplink“ ir „locutio“ (n-) reiškia „kalbėti“. Taigi šis terminas tiesiog reiškia kalbėti.

„Circumlocution“ gali būti naudojama tada, kai negalima pasirinkti teisingų žodžių, kad būtų galima išreikšti kažką, ir kai norima vengti ką nors įžeisti. Jis taip pat naudojamas teisėje ir politikoje. Literatūroje apipjaustymas yra naudojamas reguliariai matuoti, minkštinti ir puošti eilutę ir laikyti skaitytojus įtemptu. Tai taip pat labai veiksmingai supainioti skaitytojus ir istorijoje esančius simbolius. Jis yra specialiai naudojamas, kai pasakotojas nori būti vengiantis ar dviprasmiškas.

Toliau pateiktas sakinys yra apipjaustymo pavyzdys. Čia rašytojas naudoja pernelyg ilgą sakinį, kad sakytų, jog tai aušra.

„Bright Tithonia išvedė savo darbinguosius vežimus iš dangaus, o naktis ir miegas su tuščiu ragu pabėgo nuo drąsių deivių dievų“.

„Circumlocution“ gali būti sukurta naudojant kitus literatūros prietaisus, pvz., Eufemizmą, inuendo ir kt.

Eufemizmas reiškia mandagią, netiesioginę išraišką, kuri pakeičia nemalonius žodžius ir frazes, kurios laikomos grubus ar neprotingi. Pvz., Sąvoka „viršuje šiek tiek plona“ reiškia nuplikimą. „Innuendo“ - tai netiesioginis ir subtilus stebėjimas apie kažką ar kažką, dažnai būdamas grėsmingas. Be to, kalba, naudojama kuriant aplinką, taip pat gali būti ryški ir pilna vaizdų, kaip ir aukščiau pateiktame pavyzdyje.

Circumlocution pavyzdžiai

Įspūdyje, - sakė p. Micawber, - kad jūsų peregrinacijos šiame metropolyje dar nėra išsamios ir kad jums gali būti sunku įsiskverbti į šiuolaikinio Babilono arkaną miesto kelio kryptimi - trumpai tariant, - sakė p. Micawber, kitoje pasitikėjimo spragoje, „kad jūs galite prarasti save - aš mielai kviesiu šį vakarą ir įdiegsiu jus artimiausiu būdu….

–  David Copperfield Charles Dickens


Pirmiau pateiktame pavyzdyje iš Dickenso „David Copperfield“ apipavidalinimas buvo naudojamas kaip Wilkins Micawber, kuris visada kalba netiesiogiai, charakterio bruožas.

„Be abejo, yra didelė galimybė, nepaisant nenumatytų atvejų ir nelaimių, kad mano sūnus galėjo nukristi - ar galėtume pasakyti, kad pagal savo etikos kodeksus, kuriais jis buvo iškeltas, savanoriškai šoktelėjo. žaidimą, kurį atlikote su tam tikra sėkme, nors, kaip esu įsitikinęs, jūs pripažintumėte labai mažą originalumą. “

Knygynas Deborah Meyler

„Uždarykite tuos pievus, amžinai vainikavo gėles,
Kur Temzė su pasididžiavimu tyrinėja savo kylančius bokštus,
Yra didinga rėmo struktūra,
Kuris už kaimyninį Hampton'ą užima savo vardą.
Čia Didžiosios Britanijos valstybininkai yra rudens pirmtakas
Kartais patariama imtis - ir kartais arbatos.

Nieko garsiau neišgąsdina „Heav'n“,
Kai vyrai arba kai šunys kvėpuoja paskutinį,
Arba, kai turtingi Kinijos laivai nukrenta nuo aukšto,
„Glitt'ring“ dulkėse ir dažytuose fragmentuose guli! “

- UžraktasAleksandras Popiežius

Svarbu pastebėti, kad apeinamumas visada turėtų būti naudojamas saikingai. Jei didžioji knygos dalis pagaminta iš ilgos, žiedinės sankryžos, yra didelė tikimybė, kad skaitytojai pavargs nuo šios technikos.

Vaizdas:

Autorius Frank Reynolds (1876-1853) - iš David Copperfield asmeninės istorijos, psl. „Intro“, Torontas: Musson Book Co., 1910., (Public Domain) per